英语国际音标

Artist: Elvis Presley
Album: unknown
Song: Are You Lonesome Tonight

艺术家：埃尔维斯·普雷斯利（猫王）赖世雄教你唱歌学英语Unit 02

Are you lonesome tonight,
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweet heart.
Act one was when we met, I loved you at first glance
You read your line so cleverly and never missed a cue
Then came act two, you seemed to change and you acted strange
And why I'll never know.
Honey, you lied when you said you loved me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than go on living without you.
Now the stage is bare and I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then make them bring the curtain down.
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

“你今晚寂寞吗？”是“猫王”所唱的名曲之一。1960年11月，猫王“Elvis Presley”录制和献唱了这首歌以后，即收到人们极其的喜爱。这首歌从1960年11月至1961年1月，连续6周获得美国歌曲每周排行榜（Bill board Hot 100）的第一名。

这首歌是一首非常抒情的爱情歌曲，也是我非常喜爱的一首歌。现在我是一边唱着这首歌，一边写着歌词，想送给朋友们，与您分享。如果你能翻译出来，可以给我们投稿！

我衷心祝愿各位朋友永远都拥有你自己和属于你的爱！也希望你喜欢这首歌。